Pow Wow - Nous sommes tous reliés

Le mot Pow Wow vient de l'algonquin, et veut dire "rêver"

À nos aînés qui nous enseignent la création et notre passé

afin que nous puissions les préserver pour les ancêtres à venir.

Nous sommes la Terre.

Ce chant est dédié à nos proches avant nous il y a des milliers d'années

et aux 150 millions de personnes exterminées dans tout l’hémisphère occidental

au cours des quatre cents premières années depuis 1492.

À ceux qui ont gardé leur patrie, aux nations disparues parles massacres, l'esclavage, la déportation et par des maladies qui leur étaient inconnues,

À ceux qui subissent le même traitement aujourd'hui,

À ceux qui ont survécu aux déportations,

Et à ceux qui sont morts en chemin,

À ceux qui perpétuent les traditions et vivent puissants au sein de leur peuple,

À ceux qui ont quitté leur communauté, par force ou par choix, et qui, au fil des générations, ne savent plus qui ils sont,

À ceux qui cherchent et ne trouvent jamais,

A ceux qui fustigent les indésirables,

À ceux qui nous rassemblent,

À ceux qui vivent à l’extérieur, gardant le contact et la voix de beaucoup,

À ceux qui reviennent vivre et mènent les luttes de leur peuple,

À ceux qui abandonnent, et à ceux qui s'en moquent,

À ceux qui abusent d'eux-mêmes et des autres,

À ceux qui ressuscitent,

À ceux qui sont physiquement, mentalement ou spirituellement

Incapables, par accident ou par naissance,

À ceux qui cherchent la force dans notre spiritualité et notre mode de vie,

À ceux qui l'exploitent, même chez nous,

À ceux qui tombent dans le piège des mensonges

Et rejoignent les lignes de fractures qui nous poussent à nous battre les uns contre les autres,

Aux étrangers qui interviennent - bons ou mauvais - et ceux d'entre nous qui ne valent pas mieux,

Aux dirigeants et aux prisonniers de guerre, politique, criminel, de race et de religion, innocents ou coupables,

Aux jeunes, aux anciens, aux vivants et aux morts,

À nos frères et sœurs, à tous les êtres vivants sur la Terre Mère

Et à sa beauté que nous avons détruit en niant l'honneur que le Créateur a accordé à chaque individu :

La vérité réside dans nos cœurs.

Nous sommes tous reliés

Nous sommes tous reliés